-
1 livore
livore s.m. (invidia) envy; (odio) hatred; (astio) spite, malice.* * *[li'vore]sostantivo maschile (astio) acrimony, spite* * *livore/li'vore/sostantivo m.(astio) acrimony, spite. -
2 livore
livorelivore [li'vo:re]sostantivo MaskulinMissgunst Feminin, (blasser) Neid MaskulinDizionario italiano-tedesco > livore
3 livore
4 livore
5 livore
livore s.m. rancœur f., rancune f.6 livore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > livore
7 livore
m.1) (astio maligno) злоба (f.), неприязнь (f.); (fig.) камень за пазухой2) (rancore invidioso) злобная зависть8 livore
m1) злоба, злобность•Syn:9 livore
м.злоба, ненависть* * *сущ.общ. злоба, злобная зависть, завистливость, злобность10 livore sm
[li'vore]11 livore
sm [li'vore]12 livore cadaverico
трупное пятно; трупные пятнаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > livore cadaverico
13 ливор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ливор
14 свинцовый цвет
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > свинцовый цвет
15 синевато-серый цвет
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синевато-серый цвет
16 синее пятно
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > синее пятно
17 трупное пятно
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трупное пятно
18 трупные пятна
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > трупные пятна
19 livor
līvor, ōris, m. [liveo], bluish color, leaden color, a black and blue spot.I.Lit.:II.jam livorem tute scapulis istoc concinnas tuis,
Plaut. Truc. 4, 3, 19:livore decoloratum corpus mortui,
Auct. Her. 2, 5, 8:ostendere nigram in facie tumidis livoribus offam,
Juv. 16, 11; Quint. 2, 21, 19; cf. id. 5, 9, 1; 11; 5, 10, 46:illinitur livoribus,
Plin. 20, 22, 87, § 240.—Of a speck or taint in fruit:uva conspectā livorem ducit ab uva,
Juv. 2, 81:tum sucos herbasque dedi queis livor abiret,
Tib. 1, 6, 13.—Trop., envy, spite, malice, ill-will (mostly poet. and post-Aug. for invidia): summā malevolentiā et livore impediuntur, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 10, 1:obtrectatio et livor,
Tac. H. 1, 1: pascitur in vivis livor;post fata quiescit,
Ov. Am. 1, 15, 39:ergo submotum patriā proscindere, livor, Desine,
id. P. 4, 16, 47:rumpere, livor edax,
id. R. Am. 389:cupidus,
Prop. 1, 8, 29:livor ac malignitas,
Suet. Calig. 34; Plin. Pan. 3, 4; 58, 5.20 amore
m1) любовьamore corrisposto / non corrisposto — взаимная / безответная любовьfebbre d'amore — любовная лихорадка (часто ирон.)figlio d'amore — дитя любвиardere d'amore — пылать любовьюfare all'amore / диал. l'amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовьюstare sugli amori — любезничать, быть галантнымper amore mio / tuo / suo — из любви ко мне / к тебе / к нему; ради Бога!2) любовь, склонность, влечение, стремлениеfare l'amore разг. — 1) ( con qd) крутить любовь, ухаживать 2) ( con qc) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоè già un pezzo che faccio all'amore con quella casetta — мне уже давно приглянулся этот домикprendere amore a / per qc — пристраститься к чему-либоche amore! — что за прелесть!, какое очарование!un amore di bambino — прелестный ребёнокche amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!•Syn:affetto, amorevolezza, ardore, attaccamento, bene, dilezione, passione, tenerezza; fiamma, fervore, passione, adorazioneAnt:••il primo amore non si scorda mai prov — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеетl'amore è cieco (e pazzo) prov — любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла)l'amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа(, а видит далеко)l'amore è muto prov — любви не надо словamore fa amore e crudeltà fa sdegno prov — как аукнется, так и откликнетсяchi per amore si piglia; per rabbia si scapiglia prov — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил комуin / nella guerra d'amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущийamore senza baruffa fa la muffa prov — милые браняться - только тешатсяСтраницыСм. также в других словарях:
livore — /li vore/ s.m. [dal lat. livor oris, der. di livēre esser livido ]. 1. (ant.) [colore e aspetto di ciò che è livido] ▶◀ [➨ lividore (1)]. 2. (fig.) [invidia astiosa e maligna: parole piene di l. ] ▶◀ astio, malevolenza, odio, ostilità, rancore.… … Enciclopedia Italiana
livore — li·vó·re s.m. 1. CO sentimento di aspro e velenoso risentimento: essere pieno di livore, avere l animo pieno di livore, cupo livore Sinonimi: acrimonia, astio, bile, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, rancore, risentimento. 2. OB aspetto… … Dizionario italiano
livore — s. m. astio, astiosità, fiele (fig.), bile (fig.), veleno (fig.), acredine, acrimonia, rancore, inimicizia, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, risentimento CONTR. affetto, affezione, benevolenza, benignità, amicizia, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
livore — {{hw}}{{livore}}{{/hw}}s. m. Invidia astiosa e maligna; SIN. Rancore … Enciclopedia di italiano
livore — pl.m. livori … Dizionario dei sinonimi e contrari
malevolenza — s. f. animosità, astio, malanimo, odio, ostilità, acredine, acrimonia, livore, inimicizia, rancore □ antipatia, avversione, malvolere CONTR. amicizia, affetto, benvolere, benevolenza, amorevolezza □ simpatia, appoggio. SFUMATURE malevolenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acrimonia — a·cri·mò·nia s.f. 1. OB sapore acre, acidità 2. CO asprezza astiosa, acredine, livore: rispondere con acrimonia, discutere con troppa acrimonia Sinonimi: acidità, acredine, astio, astiosità, livore. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}}… … Dizionario italiano
odio — ò·dio s.m. FO 1a. sentimento di forte ostilità e avversità nei confronti di qcn. di cui si desidera il male: nutrire, provare odio, un odio feroce, è accecato dall odio Sinonimi: abominio, avversione, disprezzo, livore, ostilità. Contrari: amore … Dizionario italiano
astio — s. m. malanimo, malvolere, odio, ruggine, antipatia, avversione, malevolenza, inimicizia, fiele, veleno, ostilità, astiosità, acredine, acrimonia □ rancore, livore CONTR. affetto, amicizia, amore, amorevolezza, benevolenza, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bile — s. f. 1. (anat.) fiele 2. (fig.) ira, collera, stizza, rabbia, furore, furia, sdegno □ invidia, livore CONTR. calma, tranquillità, serenità. SFUMATURE bile fiele Nell uso familiare, bile è un accesso intenso e improvviso di rabbia, dall antica… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiele — s. m. solo sing. 1. (anat.) bile 2. (fig.) amarezza, rancore, astio, acrimonia, malanimo, livore, odio, ruggine, ira, veleno CONTR. amore, benevolenza, benignità, dolcezza, indulgenza. SFUMATURE ► bile, ► livore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский